Les Nouvelles français
フランス語学習者にお勧めのニュースサイトまとめ
この記事はそんな方向けに書いています！
インターネットを利用する人口の増加のおかげで、最近多くのフランス語ニュースサイトの情報が手に入るようになりました。それらのサイトをうまく活用することで、フランス語学習にお金を払わなくても、無料で楽しく、フランス人が書いているネイティブのフランス語を学習することができます。
しかしながら、サイトによって使っている語彙の難易度が異なっていたり、扱う内容が「フランスにいるフランス事情に詳しい大人向けのもの」から「フランスの子供向けのもの」であったり、「そもそもフランスにいる人向けではないもの」など、それぞれ内容が異なっています。
フランス語学習において、ニュースサイトは自分にあったレベルものを選ぶことで、より効率的にフランス語を学習できるようになるでしょう。
そこで、今回、フランス語学習にオススメなフランス語ニュースサイトをまとめました！
それぞれのニュースで、その概要、特徴をまとめているので、自分に適したものを探してみてください！
フランス語学習にニュースサイトを使うメリット
無料でフランス語を勉強できる
まず、フランス語をフランス語ニュースで学習するメリットとして、基本無料で見ることができることが挙げられます。
フランス語学習に限らず、英語学習でも他の言語の学習でも、まず初めに言語学校や大学などの「学校」にいくか、参考書などを買って学習を進めるかなど、どうしてもまず有料なものに目が行きがちになってしまうのではないでしょうか。
そうすると、まず何かを始めようとする時に、必ずお金がかかってしまい、どうしてもやる気が薄れてしまうことがあります。
実際、私自身も、カナダの語学学校と東京の語学学校に通ったことがあります。
授業内容として、完成されていたり、カリキュラムがしっかりしている反面、どうしても費用がかかってしまい、家計的に苦しい思いをしました。。
私のカナダでの短期留学にかかった費用はこちら！
それに対して、フランス語ニュースサイトを利用することで、直接お金を払わずに、フランス語に触れることができ、自分自身の語彙力や文法能力を自然に引き上げることができます。
もちろん、フランス語ニュースサイトはそもそも語学学習者向けではないものが多いため、語学学習におけるカリキュラムがはっきりしておらず、具体的に何を学習できるのかわからないものや、早く話しすぎて何を言っているかわからないものもあります。しかし、その難易度や特徴を、しっかり見極めることで、しっかりとフランス語力を高めることができます。
無料でも、しっかりフランス語学習を行えると私は断言できます！
私は、ニュースサイトを活用することでフランス語資格である「DELF B1」に合格することができました。
時間、場所を気にせずに自分の好きなように見ることができる
二つ目のメリットとして、フランス語ニュースサイトは自分の都合に合わせて、場所や時間を選ばず自由に見ることができることです。
語学学校で勉強したかったり、参考書を利用して机に向かって勉強したくてもできない理由に、場所がなかったり、時間がなかったりするからということもあるのではないのでしょうか。
特に、会社員の方は、勉強したくてもそのために割くリソースがなく、語学学習のためだけににわざわざ時間をとったり、移動をしなくてはいけないとどうしても煩わしく感じてしまいますよね。
その点、ニュースサイトを使えば、移動中の電車内であったり、作業中に流し見することで、効率的に時間を使いながら、フランス語能力を鍛えることができます！
タブレットやスマホひとつで完結できるのがいいですよね！
フランス語の「自然な書き方」を学習できる
最後のメリットとして、フランス語の「書き方」を学習することができます。
「書き方」という言葉を使った理由として、私たちが文法書や参考書などで学んだフランス語が実際ネウティブにその通り話されているかというとそうではない、ということです。
例えば、フランス語を学習するとき、文章自体が文法的に破綻しておらず、主語述語が全てきちんと使われていることが第一のステップであると考えてしまいがちですが、実際の文章では未完成の文、倒置、コロンを使った文章など、語学学習ではあまり触れないもののがたびたび登場します。
Confiner un peu, beaucoup, partiellement… Partout en Europe, les gouvernements sont confrontés à la même difficulté : prendre des mesures de plus en plus impopulaires pour tenter d’endiguer la progression de la pandémie de Covid-19, souvent plus foudroyante que durant l’année écoulée.
Covid-19 : en Europe, un nouveau tour de vis pour tenter d’endiguer la troisième vague de l’épidémie
例えば、この文章では、単語の列挙、コロンが登場し、慣れていないと不自然に感じてしまいます。
その点、このフランス語ニュースチャンネルでは、フランス語話者が自分自身の言葉でニュースを書いていたり、自然な文章の中で単語やフレーズを使っているため、ネウティブが使うものに近い表現を学ぶことができます。
フランス語学習者にお勧めのニュースサイト
こちらからは、フランス語学習にお勧めなニュースサイトを、ご紹介していきます。
- ニュースの顔となる画像
- サイトの概要と特徴
- オススメな人
このようにチャンネルをまとめていきます！
初心者向け
1 jour 1 actu
まず最初にオススメしたいニュースサイトは、「1 jour 1 actu」というニュースサイト。
もともと、フランス語圏の子供たちを対象としているニュースサイトで、使っている文法や、語彙が基礎的なものが多く、語彙力が低い初心者でも容易に理解できることがその特徴。
取り扱っている内容も、具体的な事件、事実を扱うというよりは、その時話題になっているトピックに対して、一般的な物事への理解を助けるようなものが多いです。
例えば、2020年から始まったコロナウイルスの一連の騒動では、
- 「ウイルスって何？」
- 「なんで手洗いが重要なの？」
- 「どうして家にいなくてはいけないの？」
というような内容のニュースが、取り上げられました。
ニュースさサイトではあるものの、記事の扱い方が文書のみではなく、ポッドキャスト、動画などでも展開しているため、幅広く知識を身につけることができます。
- とりあえず、簡単な文章を読んでみたい！
- 文法は理解してきたけど、語彙力には不安が残る。。
- フランスで起きている事件について取り上げられても興味ないし。。
「 1 jour 1 actu」について詳しく知りたい方は、こちら！
NHK WORLD-JAPAN
「NHK WORLD-JAPAN」は、日本のメディアであるNHKが運営している「日本在住の外国人」「海外在住の日本人」向けのニュースサイト。
記事のない内容も、日本で起きていることが主に取り上げられ、日本で生活しているフランス語学習者に馴染み深い内容のものが多いです。
また、ひとつ一つの記事が短くまとめられ、手軽にニュースに目を通すことができます。つまり、あくまで「フランス語を使って」日本のニュースを知ることができるので、記事内容に興味を自然と向かせることができると思います。
- 完結にまとめられたニュースが読みたい人
- フランス語で日本のニュースを読みたい人
- とりあえず、馴染みのある日本のニュースから勉強したい！
中級者以上〜上級者
rfi Journal en français
「rfi Journal en français」は、フランスのラジオ「rfi」の、フランス語学習者、フランス語を母国語としない人向けのニュースサイトです。取り上げられる内容は、一般的なものですが、アフリカのものなど、「フランス語圏」で起きていることに焦点を当てているのもポイント。
さすが、「移民の国フランス」というような印象を受けますね。
このサイトの大きな特徴としては、元々がラジオであるため、ウェブサイトに音声で読み上げられたニュースの録音が載っていること。難しい、フランス語の聞き取りをここでは行うことができます。
さらに、全ての投稿には、一言一句拾って文章化した説明が載っているため、聞き逃したところは自分で読むことができます。
基本的に、話し言葉でラジオは読み上げられるため、より自然なフランス語能力を伸ばすことができます。
- ニュースサイトを聞いてみたい。
- フランス語の会話がどのように行われているのか知りたい。
Le Monde
言わずと知れた、フランスを代表するニュース、「Le Monde」。
さすがは、フランス語圏の大人を対象と知るニュースであるだけあって、使っている文法や語彙が非常に難しく、一度読んだだけで理解するのは難しいかもしれません。
文章の所々に、倒置や不完全文、コロンを使った修飾が出てくるため、読んでいて「ニュースを読んでいるなあ」という感覚になります。
しかし扱っている内容自体は、日本でもあるような政治事件、犯罪、気象情報などで、普段ニュースを読んでいる人にとっては特段に難しすぎるとは感じないでしょう。特に、フランス独自の批判的な目線で政権に目を向けている記事などは、非常に興味深いです。
- 読み応えのあるニュースを読みたい。
- フランス人がどう物事を考えているか、捉えているか知りたい。
まとめ
今回はフランス語学習に活用することのできるフランス語のニュースサイトをまとめていきました。お好みのサイトは見つかったでしょうか？
まずは、さらっと全て試聴してみて、自分に適したものを学習することをオススメします！
フランス語学習に活用できる、YouTubeチャンネルについてはこちら！
フランス語をニュースサイトで勉強したい！
とりあえず、フランス語の文章に慣れたい！
程よく難しいフランス語の文章を探している！